recnik na sajtu

[Goran Čonkić]

Pa ako se kaze vid` , onda bi trebalo da je vid`te...mada zavisi od dijalekta vojvodjanskog jezika koji se koristi...:laugh:

[Radomir Jelic]

nek\\\' se zobe BEČEJSKI BEĆARSKI REČNIK

nisam ubacivao lokalizme drugih vojvođanskih podneblja, ali sam ubacio naše bečejske lokalizme

[Djordje P.]

umesto \\\' kucamo ` da bi rec bila ispravno prikazana

[Gordana Kuzmanovic Sadzakov]

Moj sin je rekao, kada je bio jako, jako mali , da je staroslovenski jezik ustvari \\\"Staronarodni\\\". Pa predlažem da se rečnik nazove: \\\"Staronarodni bečejski\\\" ili kratko: \\\"Starobečejski\\\" .....a ja sad žurim kod Bake da je pitam. Ona je riznica!:) . Valja sve to negde zabeležiti!

[mumba]

rečnik je već dobio ime.bećarski rečnik!

[Gordana Kuzmanovic Sadzakov]

... pa dobro Cross, nemoj oma da se ljutiš.... Bećara, da prostiš ima svuda, a Bečej je Bečej.( i da prostiš kako žene da budu bećari a ja ih znam gomilu koje savršeno govore to što želimo da zapišemo... i \\\'ajde pomozi mi da kažem bećar u ženskom rodu..... ili su žene isključene iz ovog rečnika!?)

[TiDža84]

bećar u ženskom rodu-BEĆARUSA

[Gordana Kuzmanovic Sadzakov]

TiDza84 napisao/la:

bećar u ženskom rodu-BEĆARUSA

...može, a šta kažeš na Bećarka!?.......
Cross vidim da si tu, a ne odgovaraš!
.... Nego kako da vidim fraze i gde se upisuju? Zaista ih imam na gromili.... i imam jedan predlog: uporedo sa idejom rečnika starih (( i još malo zaboravljenih reči i fraza)- zaista sjajna ideja:thumb:- tradiciju treba sačuvati! Ali hajde da pravimo i rečnik mladih iz našeg grada i okoline...Još malko pa nećemo moći da se razumemo: tipa : zabadanje, bobanje...... i ... ma znate vi već to. Š ta kažete?

[mumba]

Lusy napisao/la:

... pa dobro Cross, nemoj oma da se ljutiš.... Bećara, da prostiš ima svuda, a Bečej je Bečej.( i da prostiš kako žene da budu bećari a ja ih znam gomilu koje savršeno govore to što želimo da zapišemo... i \\\'ajde pomozi mi da kažem bećar u ženskom rodu..... ili su žene isključene iz ovog rečnika!?)

eto tidža ti lepo kaz\\\'la - bećaruša! a može i oštropicka!da ne bude zabune ono je stvarno slovo c a ne č da se ne ljutiš!

[mumba]

e da lusy ev ti linka pa tamo moš ubacivat ono što oš kasti1

http://www.becejonline.com/recnik.html

[Gordana Kuzmanovic Sadzakov]

A što bih se ljutila Cross, pa valjda se tako kaže. Ako je bećaruša- oštropicka ili kako god, usvojena nemam ništa za dodati....
  Nisam nigde pročitala da smo rečnik nazvali \\\" Bećarski\\\"( sem na fotki same knjige i u prvom postu kao predlog) ...pa mišljah da se još traži naziv. Ok nemam ništa protiv, smo mislim da može i bolje.
 Bila ja i onomad i sada na linku, ali i dalje ne vidim fraze iliti izraze kako bih ja to nazvala tipa.. Danas će on/ona nositi litiju- u prevodu: fasovaće ili izvući deblji kraj! Da li ste mislili na to kada kažete fraze?

[mumba]

za sada kiliko sam ja primetio možeš uneti samo reč.za rečenice ne znam nisam probao ali ako ne može evo da i ja uputim adminima zahtev:OMOGUĆITE NAM UBACIVANJE FRAZA,REČENICA I TOME SLIČNO! MOŽEL?

[Gordana Kuzmanovic Sadzakov]

Pa to sam upravo i ja pitala. Ubi se ovde otvarajuci taj nas bećarski rečnik (kad ga već tako nazovesmo), a ono fraza nigde. Evo još jedne: \\\"Ta ova vaša rakija je taka da ni fala nemoš kasti\\\"- mislim da prevod nije potreban.

[mumba]

to ti je jendekara ili grobovača!

[Djordje P.]

becarski recnik nije bas najbolji naziv, uzecemo u ubzir sve predloge pa mozda i jedno glasanje napravimo.
aj vidicemo.
vidicu i da dodam da se fraze ubacivadu posebno, da ne nastane kuršlus međ\\\' izrazovima, da ne znas di su rechi a di fraze.
al posle, odo sada malko u špacirung, pa kad dodjem natrag...